Avis

5 décembre 2007

Visas pour la Libye – Tampon officiel arabe exigé

Depuis le 11 novembre 2007, le gouvernement libyen exige que tous les voyageurs qui entrent (ou qui reviennent) au pays présentent un passeport dont la page contenant les renseignements personnels est traduite en arabe.

Tous les bureaux de Passeport Canada apposeront, sur demande, un tampon officiel arabe sur un passeport canadien valide. Les agents de passeports inscriront les renseignements exigés en anglais ou en français, selon le souhait du client, à gauche, et laisseront le côté droit vide afin que la traduction en arabe y soit inscrite. Passeport Canada appose ensuite un timbre sec sur la partie gauche du timbre. Ce service coûte 12 $, plus tous frais applicables à un service urgent ou express.

Il incombe aux voyageurs d'obtenir la traduction des renseignements personnels les concernant et de veiller à ce que la traduction satisfasse aux exigences libyennes. Les voyageurs doivent contacter l'ambassade de Libye pour obtenir plus d'information sur les services et les procédures de traduction qui sont acceptables.

Le Gouvernement du Canada n'apposera pas son timbre sec sur un tampon produit par une tierce partie ni sur une traduction faite par une tierce partie.

Les titulaires d'un passeport canadien résidant à l'extérieur du Canada doivent contacter le bureau du gouvernement du Canada le plus proche pour se renseigner sur l'obtention du tampon officiel arabe, et contacter l'ambassade de Libye la plus proche pour obtenir le nom d'un traducteur agréé acceptable.

Pour plus d'information, les voyageurs sont priés de lire les conseils aux voyageurs pour la Libye du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Passeport Canada est un organisme de service spécial qui relève d'Affaires étrangères et Commerce international Canada. Sa mission est de délivrer des documents de voyage canadiens sécuritaires grâce à l'authentification de l'identité et à la détermination de l'admissibilité, afin de faciliter les déplacements et de contribuer à la sécurité internationale et nationale.

Demandes de renseignements du public :
1 800 567-6868